Регистрация

Возврат на главную

Регистриция нового пользователя

Логин
пароль
Агентство
Адрес
Телефон
Факс
email
Директор

ВЬЯХЕС ТЕРРАМАР-ТУР, С.Л.
Испания, Ллорет де Мар, 17310, ул. пи Марагаль, 5, 1º-5ª.
Тел.: (34+972) 37-31-38
Факс: (34+972) 36-66-04
Е-мэйл: info@terramartour.com
Директор: ИГОРЬ РОТЕНШТЕЙН

Агентство " " в дальнейшем АГЕНТСТВО, в лице Генерального Директора_________________с одной стороны, и ВЬЯХЕС ТЕРРАМАР-ТУР, С.Л., в дальнейшем ТЕРРАМАР, в лице Генерального Директора Г-на ИГОРЯ РОТЕНШТЕЙНА, с другой стороны, заключили настоящий КОНТРАКТ о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА.

1.1. АГЕНТСТВО направляет, а ТЕРРАМАР принимает и предоставляет обслуживание туристическим группам и индивидуальным туристам.

2. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН.

2.1. АГЕНТСТВО отправляет туристические группы и индивидуальных туристов.

2.2. АГЕНТСТВО обеспечивает туристов всеми необходимыми и правильно оформленными выездными документами (паспорт, медицинская страховка, авиабилеты в/из Испанию, виза).

2.3. АГЕНТСТВО информирует ТЕРРАМАР о любых изменениях в заявке на бронирование услуг не позднее, чем за 11 дней до даты заезда туристов.

2.4. ТЕРРАМАР принимает и предоставляет забронированное обслуживание, оплаченное до прибытия, туристическим группам и индивидуальным туристам .

2.5.ТЕРРАМАР направляет приглашения клиентам в соответствии с требованиями Консульства и действующим законом.

2.6. ТЕРРАМАР предоставляет обслуживание в соответствии с подтверждениями, отправленными по заявке АГЕНТСТВА на бронирование услуг.
2.7. ТЕРРАМАР не несет ответственности за решение туриста об изменении заказанных и оплаченных в России услуг в стране пребывания.

3. ПОРЯДОК ПЛАТЕЖА.

3.1. Не позднее, чем за 11 дней до даты заезда, ТЕРРАМАР выставляет АГЕНТСТВУ предварительный счет (фактура-проформа) в соответствии с подтвержденной заявкой.

3.2. Оплата обслуживания производится АГЕНТСТВОМ на основании и на условиях предварительного счета не позднее, чем за 10 дней до заезда.

3.3 ТЕРРАМАР оставляет за собой право не принимать клиентов АГЕНТСТВА в случае не поступления оплаты на счет ТЕРРАМАРА к моменту заезда.

3.4. Все расчеты по настоящему КОНТРАКТУ осуществляются только на основании выставленных счетов в Евро. или Долларах США.

3.5. Рекламации АГЕНТСТВА по фактурам должны быть предоставлены ТЕРРАМАРУ не позднее 1 месяца после отъезда туристов.

3.6. Все разногласия по взаиморасчетам рассматриваются только на основании окончательных счетов (фактур). АГЕНТСТВО не может в одностороннем порядке принимать решения о неоплате или неполной оплате предварительных счетов (фактур-проформ).

3.7. В случае невыполнения ТЕРРАМАРОМ оплаченных АГЕНТСТВОМ услуг, ТЕРРАМАР обязуется возвратить после соответствующей проверки перечисленные АГЕНТСТВОМ средства не позднее 90 дней с момента зачисления на счет ТЕРРАМАРА по предварительному запросу АГЕНТСТВА.

4. ФОРС-МАЖОР. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН.

4.1. В случае неполучения клиентом визы ТЕРРАМАР не несет ответст-венности за полную или частичную отмену тура, который должен быть соответственно оплачен АГЕНТСТВОМ.

4.2. Ни одна из сторон не несет ответственности за частичное или полное неисполнение своих обязательств, если это неисполнение явилось следствием стихийных бедствий, военных действий или других форс-мажорных обстоятельств.

4.3. В случае отказа от тура за 4 и менее дней до даты заезда, АГЕНТСТВО оплачивает ТЕРРАМАРУ стоимость одной ночи проживания за каждую неделю, рассчитанную в соответствии с фактурой. В высокий сезон (обозначенный письменно ТЕРРАМАРОМ) штраф за отказ от тура менее, чем за 8 дней, составляет 3 дня проживания за каждую неделю. В отелях, где штрафные санкции превышают обозначенные в настоящем договоре, они указаны в прайс-листах на отели.

4.4. Отказ от тура считается аннуляцией только в случае письменного подтверждения ТЕРРАМАРА.

4.5. Рекламации от туристов принимаются ТЕРРАМАРОМ только во время их пребывания в Испании.

4.6. ТЕРРАМАР не несет ответственности за действия третьих сторон ( т.к. таможня, полиция, паспортный контроль и т.д.)

5. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ.

5.1. Любые изменения и дополнения к настоящему КОНТРАКТУ действительны, если они выполнены в письменной форме и подписаны представителями обеих сторон.

5.2. КОНТРАКТ вступает в силу с момента подписания, окончанием срока его действия устанавливается 05 мая 2003 года.

5.3. Все разногласия, возникающие при выполнении настоящего КОНТРАКТА, должны разрешаться путем переговоров. В случае не достижения соглашения путем переговоров, Стороны обращаются в Арбитраж:

Если ответчиком является АГЕНТСТВО, спор подлежит рассмотрению в Международном Коммерческом Суде при Торгово-промышленной Палате России, в соответствии с его регламентом;

Если ответчиком является ТЕРРАМАР, спор подлежит рассмотрению в Арбитражной Палате города Мадрида.Решение Арбитража окончательно и принимается обеими Сторонами.

5.4. В случае невыполнения либо ненадлежащего выполнения Сторонами обязательств по настоящему КОНТРАКТУ Стороны возмещают причиненные тем самым убытки.

ТЕРРАМАР
БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ:
БАНК: Caja Madrid
Avinguda de Just Marles,
17310 Lloret de Mar (Girona), Espana
СЧЕТ: 2038 9943 92 6000056328
СВИФТ: CAHMESMMXXX
ВЬЯХЕС ТЕРРАМАР-ТУР, С.Л.

Согласен с условиями контракта

Возврат на главную

© Viajes Terramar-Tour