VIAJES TERRAMAR TOUR S.L.
Calle Pi Maragall, 5, 1º-5ª, 17310 Lloret de Mar, Girona, España.
Tel.: (34+972) 37-31-38
Fax: (34+972) 36-66-04
E-mail: info@terramartour.com
Director General: IGOR ROTENSHTEYN

Por una parte Agencia " " en adelante LA AGENCIA, representada por el Director General Don / ña______________________________ y por otra parte Viajes TERRAMAR TOUR, S.L., en adelante TERRAMAR, representada por el Director General Don IGOR ROTENSHTEYN, acuerdan este contrato que se regirá por los siguientes pactos:

1. OBJETO DEL CONTRATO.

1.1. La Agencia envía y TERRAMAR recibe y presta servicio a grupos turísticos y turistas particulares.

2. OBLIGACIONES DE LAS PARTES.

2.1. La Agencia envía grupos turísticos y turistas particulares.

2.2. La Agencia proporciona a los turistas toda la documentación necesaria y correctamente gestionada para la realización del viaje (pasaporte, seguro médico, billetes aéreos de ida y vuelta, visado).

2.3. La Agencia informa a TERRAMAR de cualquier posible cambio de reservas como mínimo 11 días antes de la entrada de turistas.

2.4. TERRAMAR recibe grupos turísticos y turistas particulares y les proporciona todos los servicios que han sido contratados y pagados con anterioridad.

2.5. TERRAMAR gestiona las invitaciones para los clientes según las exigencias del consulado y según la normativa vigente.

2.6. TERRAMAR ofrece los servicios según las confirmaciones enviadas de acuerdo con las peticiones de la reserva de servicios de La Agencia.

2.7. TERRAMAR no se responsabiliza de los cambios, por decisión del cliente, en servicios reservados y pagados en el país de origen.

3. PAGOS.

3.1. No más tarde de 11 días antes de la llegada de los clientes, TERRAMAR presenta a La Agencia el presupuesto (pro forma de la factura) según el pedido confirmado.

3.2. El pago de los servicios se realiza por La Agencia según el presupuesto, no más tarde de 10 días antes de la llegada de los clientes.

3.3 TERRAMAR se reserva el derecho de no recibir a los clientes de La Agencia en caso de no haber recibido el pago en la cuenta de TERRAMAR en el momento de la llegada de los clientes.

3.4. Todos los pagos a los que se refiere el presente contrato se realizan según las facturas presentadas en Euros o en Dólares USA.

3.5. La reclamaciones de las facturas deben ser presentadas por La Agencia no más tarde de 1 mes después del final de la estancia de los clientes.

3.6. Todas las diferencias referentes a los pagos se examinan según los cobros (facturas) finales. La Agencia no puede por su cuenta tomar la decisión de no pagar parcial o totalmente los presupuestos (proformas).

3.7. En caso de que TERRAMAR no realice los servicios pagados por La Agencia, TERRAMAR se compromete, después de hacer las comprobaciones necesarias, a devolver el dinero recibido de La Agencia no más tarde de 90 días a partir de la fecha de ingreso en la cuenta de TERRAMAR, a petición de La Agencia.

4. FUERZA MAYOR. RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES.

4.1. En caso de que el cliente no obtenga el visado, TERRAMAR no se responsabiliza de la total o parcial cancelación del viaje, el cual debe ser convenientemente pagado por La Agencia.

4.2. Ninguna de las partes se responsabiliza del parcial o total incumplimiento de sus obligaciones en el caso de que este incumplimiento fuese causado por catástrofes naturales, acciones de guerra o casos de fuerza mayor.

4.3. En caso de cancelación del viaje 4 o menos días antes de la fecha de entrada, La Agencia pagará a TERRAMAR el coste de una noche de estancia por cada semana, contado según la factura. Durante la temporada alta (indicada por escrito por TERRAMAR) la sanción por la cancelación del viaje 8 o menos días antes de la fecha de entrada, será de 3 días de estancia por cada semana. En algunos hoteles las sanciones por cancelación son más altas que las indicadas en este contrato (véase la lista de precios de los hoteles).

4.4. El viaje se considera anulado solo bajo la confirmación escrita de TERRAMAR.

4.5. La reclamaciones de los turistas son aceptadas por TERRAMAR solo durante su estancia.

4.6. TERRAMAR no se responsabiliza por los actos de terceras partes como aduana, policía, control de pasaportes, etc.

5. OTROS PACTOS.

5.1. Cualquier cambio o ampliación del presente contrato deben ser presentados por escrito y firmados por las dos partes.

5.2. El presente contrato entra en vigor a partir del momento de la firma y concluye su vigencia el____________ .

5.3. Todas las diferencias que puedan surgir durante el cumplimiento del presente contrato se solucionarán con negociaciones. En caso de que no se llegue a ningún acuerdo, se procederá al ARBITRAJE:
· En caso de que el demandado sea La Agencia, el desacuerdo debe ser examinado por el Juzgado Comercial Internacional perteneciente a la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa, según sus reglamentos;
· En caso de que el demandado sea TERRAMAR, el desacuerdo debe ser examinado por el Tribunal de Arbitraje de Madrid. La decisión del Arbitraje es definitiva y aceptada por ambas partes.

5.4. En caso de incumplimiento total o parcial de los pactos de este contrato por las partes, estas deben recompensar los daños causados.

TERRAMAR
REQUISITOS BANCARIOS:
ENTIDAD BANCARIA: Caja Madrid
DIRECCIÓN: Avinguda de Just Marles,
17310 Lloret de Mar (Girona), Espana
CUENTA Nº: 2038 9943 92 6000056328
SWIFT: CAHMESMMXXX
VIAJES TERRAMAR TOUR S.L.

Acepto las condiciones del presente contrato.